I think I may go with engraving a place on the table surface for the book, the dimensions of the book and for the kindle. I am considering using the orange or amber acrylic for the top - though it's currently designed with the one side frosted acrylic in mind. The leg units are designed as wood veneer - they may have circuit boards engraved on them. The wood is the reality, the circuit boards are the translators, and the acrylic is the metaverse - which is a new reality (the engraved markers for the book/kindle).
at 7:59 PM